電腦遊戲翻譯村

文章資料引用自：
http://www.facebook.com/apps/application.php?id=10338565545#/topic.php?uid=10338565545&topic=10973

檔案下載版引用自：
http://www.box.net/shared/dk75fzl7in

＝＝分隔＝＝

範例說明：
Accountant: ( +1 Pro, +1 Work, -1 Ent ) ; ( ≥0 Ent )
　職業名稱　　　　　　效果　　　　　　　　　　　條件

屬性中英對照：Pop 人口數＼Pro 繁榮＼Saf 安全＼Work 勞動力＼Cult 文化＼Sci 科學＼Ent 娛樂＼Heal 健康
＝＝分隔＝＝

會計師Accountant: ( +1 Pro, +1 Work, -1 Ent ) ; ( ≥0 Ent )
飛機技師Aircraft mechanic: ( +2 Work, +1 Sci ) ; ( ≥20 Pop, ≥5 Saf, ≤50 Work, ≥10 Sci )
美國超偶歌手American Idol singer: ( -1 Cult, -2 Ent ) ; ( ≥20 Pop, ≥5 Work, ≥10 Ent )
無政府工團主義者Anarcho-syndicalist: ( -1 Pro, -1 Saf, -1 Work, +1 Cult ) ; ( ≥20 Work )
反基因改造活動者Anti-GMO activist: ( -3 Sci, +1 Heal ) ; ( ≥110 Sci )
考古學家Archaeologist: ( -1 Work, +1 Cult, +2 Sci ) ; ( ≥300 Pop, ≤600 Pro, ≥150 Work, ≤250 Cult, ≤300 Sci )
建築學家Architect: ( +1 Pro, -1 Saf, +2 Cult, -1 Sci ) ; ( ≥40 Saf, ≥50 Cult, ≤120 Sci )
太空人Astronaut: ( +2 Pro, +3 Sci, +1 Heal ) ; ( ≥1000 Pro, ≤100 Sci, ≥400 Heal )
酒保Bartender: ( -1 Pro, +1 Work, -1 Cult, +1 Ent ) ; ( ≥200 Pro, ≥400 Cult, ≤200 Ent )
乞丐Beggar: ( -1 Pro, -1 Saf, -1 Heal ) ; ( ≥-10 Pro, ≥15 Work )
超有錢慈善家Billionaire philanthropist: ( +2 Pro, +2 Cult, +2 Sci, +2 Heal ) ; ( Special )
華麗的說唱歌手Bling Bling rapper: ( +1 Pro, +2 Cult ) ; ( ≥15 Work, ≤30 Cult, ≥10 Ent )
健美選手Bodybuilder: ( +1 Work, +2 Heal ) ; ( ≥300 Work, ≥200 Cult, ≤200 Heal )
商人Businessman: ( +2 Pro ) ; ( ≤-10 Pro, ≤15 Work )
明星保鑣Celebrity bodyguard: ( +2 Saf, -1 Cult, +2 Ent ) ; ( ≤400 Pro, ≥500 Cult, ≥200 Ent )
啦啦隊隊長Cheerleader: ( +2 Ent, +1 Heal ) ; ( ≥300 Saf, ≤150 Ent )
棋王Chess champion: ( +5 Sci ) ; ( ≥800 Pop, ≥500 Pro, ≤50 Sci )
中國針灸師（暫譯）Chinese Acupuncturist: ( +1 Ent, +1 Heal ) ; ( 條件不明，可能是節慶市民，於20100111出現 )
複製人科學家Cloning scientist: ( -3 Cult, +3 Sci ) ; ( ≥400 Pro, ≥400 Cult, ≤300 Sci, ≥100 Heal )
小丑Clown: ( -1 Pro, +1 Ent ) ; ( ≤0 Ent )
認知工程師Cogniton engineer: ( +1 Sci, +2 Ent ) ; ( ≤300 Pop, ≥-5 Sci, ≤25 Ent )
祭司Cultist: ( -1 Cult, -2 Sci ) ; ( ≥-5 Cult, ≥15 Sci )
Dentist: ( -2 Ent, +1 Heal ) ; ( ≥200 Ent )
抑鬱的數學教師Depressive Math teacher: ( +2 Sci, -1 Ent ) ; ( ≤200 Pop, ≤30 Sci, ≥-10 Ent )
Disc Jockey: ( +1 Cult, +1 Ent ) ; ( ≥150 Saf, ≤400 Cult, ≤600 Ent )
服裝設計師Dress designer: ( +1 Pro, -1 Work, +1 Cult ) ; ( ≥400 Pro, ≥200 Work )
毒販Drug dealer: ( -1 Saf, -2 Heal ) ; ( ≥15 Saf, ≥-10 Heal )
喝醉了的英式橄欖球員Drunk rugbyman: ( +2 Cult, -1 Ent ) ; ( ≥10 Pop, ≥10 Ent )
Facebook迷Facebook addict: ( -2 Work, +1 Sci, +1 Ent ) ; ( ≥60 Work, ≥55 Sci, ≥65 Ent )
工廠經理Factory manager: ( +2 Pro, +1 Sci ) ; ( ≤-10 Pro, ≥15 Work )
工廠工人Factory worker: ( +2 Work ) ; ( ≥-10 Pro, ≤15 Work )
財務分析師Financial analyst: ( +4 Pro, +1 Sci ) ; ( ≥800 Pop, ≤100 Pro, ≥300 Work )
消防員Fireman: ( +2 Saf, +1 Heal ) ; ( ≤15 Saf, ≤-10 Heal )
飛行催眠師Fly hypnotizer: ( +2 Ent, -1 Heal ) ; ( ≥600 Pro, ≥200 Cult, ≤600 Ent )
恐怖份子Flying terrorist: ( -2 Pro, -1 Saf ) ; ( ≥-10 Pro )
手足球菁英Foosball ace: ( -1 Pro, +3 Ent ) ; ( ≥400 Pop, ≥300 Pro, ≤400 Ent )
算命仙Fortune Teller: ( -1 Cult, -1 Sci ) ; ( ≥300 Pop, ≤600 Pro, ≥200 Cult )
法式麵包師French boulanger: ( +2 Cult, -2 Sci, +1 Heal ) ; ( ≥40 Pro, ≤160 Cult )
全科醫生General Practitioner: ( +1 Sci, +2 Heal ) ; ( ≥15 Saf, ≤-10 Heal )
高爾夫球手Golfer: ( +2 Pro, +1 Ent ) ; ( ≥45 Pro, ≤65 Ent )
盜墓者Grave Digger: ( -2 Saf, -1 Cult, -1 Heal ) ; ( ≥300 Pop, ≤400 Cult, ≥100 Heal )
婦產科醫生Gynecologist: ( +3 Heal ) ; ( ≥400 Pop, ≥200 Pro, ≤100 Heal )
駭客Hacker: ( -1 Pro, -2 Saf, +1 Sci ) ; ( ≥15 Pro, ≥5 Sci )
理髮師Hair dresser: ( +2 Ent, -1 Heal ) ; ( ≥60 Work, ≥30 Ent, ≥40 Heal )
住院醫師Hospital doctor: ( +1 Saf, +1 Sci, +1 Heal ) ; ( ≥0 Work, ≥0 Sci, ≤40 Heal )
愛爾蘭踢踏舞者Irish Dancer: ( +1 Cult, +2 Ent ) ; ( Special )
法官Judge: ( -1 Pro, +2 Saf, +1 Work ) ; ( ≥300 Pop, ≤300 Pro, ≥100 Saf, ≤200 Work )
空手道家Karateka: ( +1 Saf, +1 Cult, -1 Sci, -1 Heal ) ; ( ≥35 Pro, ≥50 Heal )
前蘇聯特工KGB Agent: ( +2 Saf, +1 Sci ) ; ( ≥20 Pop, ≤-10 Pro, ≤20 Sci )
山水畫家Landscape painter: ( +2 Cult, +1 Heal ) ; ( ≤-5 Cult, ≥15 Sci )
律師Lawyer: ( +2 Pro, +1 Saf, -2 Ent ) ; ( ≥40 Pro, ≥40 Ent )
圖書館員Librarian: ( +1 Cult, +1 Sci, -1 Ent ) ; ( ≥100 Work, ≤500 Cult, ≥200 Ent )
瘋狂的病毒學家Mad virologist: ( -1 Saf, +1 Sci, -2 Heal ) ; ( ≥10 Pop, ≥15 Sci, ≥-20 Heal )
黑手黨教父Mafia Godfather: ( -2 Pro, -1 Saf, +2 Work ) ; ( ≥300 Pop, ≥400 Pro, ≤300 Saf, ≥100 Work )
Mall Santa Claus: ( +1 Pro, +1 Ent ) ; ( 應該跟Vampire一樣是節日Special )
馬拉松選手Marathon runner: ( +1 Ent, +2 Heal ) ; ( ≥200 Work, ≥200 Cult, ≤600 Ent )
按摩師Masseur: ( -1 Cult, +1 Ent, +1 Heal ) ; ( ≥60 Cult, ≥60 Ent, ≥50 Heal )
停車收費員Meter Maid: ( +1 Saf, -1 Ent ) ; ( ≥300 Pop, ≤400 Pro, ≥100 Saf )
神經外科醫師Neurosurgeon: ( +1 Pro, +1 Sci, +2 Heal ) ; ( ≤300 Pop, ≥10 Sci, ≤20 Heal )
諾貝爾獎得主Nobel laureate: ( +2 Pro, +5 Sci ) ; ( Special )
聖誕老公公幫手North pole workman: ( +1 Work ) ; ( Special )
核工程師Nuclear engineer: ( +1 Pro, +2 Sci, -1 Heal ) ; ( ≤250 Pop, ≤50 Pro, ≤50 Saf, ≥10 Sci )
「瞞天過海」第六集的演員Ocean's 16 actor: ( +2 Ent ) ; ( ≥10 Pop, ≥15 Sci, ≤40 Ent )
奧運選手Olympic athlete: ( +1 Pro, +1 Cult, +2 Ent ) ; ( ≥50 Pro, ≤550 Ent, ≥300 Heal )
器官交易者Organ trafficker: ( +2 Pro, -1 Heal ) ; ( ≥20 Pop, ≤40 Pro, ≥10 Work, ≥-10 Heal )
狗仔隊Paparazzi: ( -1 Saf, -1 Cult, +2 Ent ) ; ( ≥300 Pop, ≥100 Cult, ≥100 Ent )
披薩快送員Pizza delivery boy: ( -1 Pro, +2 Work, +1 Ent ) ; ( ≥200 Pop, ≤100 Work, ≤200 Cult )
整形醫師Plastic surgeon: ( -2 Sci, +1 Ent, +2 Heal ) ; ( ≥50 Sci, ≥60 Ent )
水管工人Plumber: ( +1 Work, +1 Sci, +1 Heal ) ; ( ≥-5 Cult, ≤15 Sci )
撲克牌玩家Poker player: ( -2 Saf, +2 Cult, +1 Ent ) ; ( ≤130 Cult, ≥50 Ent )
警官Police officer: ( +2 Saf ) ; ( ≤15 Saf, ≥-10 Heal )
波蘭伏特加蒸餾師Polish Vodka distiller: ( +1 Pro, +2 Work ) ; ( ≥10 Pop, ≤20 Pro, ≥5 Ent )
私家偵探Private detective: ( +2 Saf, -1 Ent ) ; ( ≤160 Saf, ≥45 Cult )
出版商Publisher: ( +2 Cult, -1 Sci ) ; ( ≥60 Cult, ≥80 Sci )
散拍爵士鋼琴手Ragtime Pianist: ( +3 Cult, +1 Ent ) ; ( Special )
強盜Raider: ( -4 Pro ) ; ( Special )
房地產經紀Real estate agent: ( +1 Pro, -2 Work ) ; ( ≥300 Pop, ≥600 Pro, ≥200 Saf, ≥300 Work )
紅十字會工作人員Red cross worker: ( +3 Saf, +5 Heal ) ; ( Special )
搖滾明星Rock star: ( +1 Pro, +2 Cult ) ; ( ≥20 Work, ≤40 Cult )
火箭專家Rocket scientist: ( +3 Sci, -1 Heal ) ; ( ≥300 Pop, ≥300 Pro, ≥200 Sci, ≥300 Heal )
特工Secret agent: ( -2 Saf, +2 Sci ) ; ( ≤-10 Saf, ≥15 Sci )
參議員Senator: ( +1 Pro, +1 Saf, +1 Work, +1 Cult, +1 Sci, +1 Ent, +1 Heal ) ; ( Special )
連環殺手Serial killer: ( -2 Saf, -1 Work, -1 Heal ) ; ( ≥10 Pop, ≥10 Saf )
社工Social worker: ( +2 Saf, +2 Work ) ; ( ≥800 Pop, ≤0 Saf, ≥200 Work )
街頭藝人Street entertainer: ( +1 Work, +1 Ent ) ; ( ≥100 Pop, ≤200 Work )
脫衣舞孃Stripper: ( -2 Work, +2 Ent ) ; ( ≥40 Work, ≥45 Ent )
學生Student: ( -1 Pro, +1 Work, +1 Sci, +1 Ent ) ; ( ≤200 Pop, ≤40 Work, ≥-5 Sci )
壽司師父Sushi chef: ( +2 Cult, +1 Ent ) ; ( ≤300 Cult, ≥300 Heal )
計程車司機Taxi driver: ( +1 Pro, +1 Work, -1 Cult, +1 Ent, +1 Heal ) ; ( ≥35 Pro, ≥45 Work, ≤160 Ent, ≤60 Heal )
翻譯者Translator: ( +2 Cult ) ; ( Special )
電視演員TV actor: ( -1 Work, +1 Cult, +1 Ent ) ; ( ≤-5 Cult, ≤15 Sci )
Vampire: ( -2 Saf, -2 Heal ) ; ( Special )


＝＝分隔＝＝

我會慢慢把職業的中文更新上來，讓大家方便查詢，職業名稱有誤的部份也請留言指教。